韓国語メモ

さぼる を韓国語で

 

Uちゃんとのスカイプにて

 

私「済州に行ったのに、海に入らなかったんだよ」

U「なんで入らなかったの?」

「行ってみたらそんなに海入りたくないことに気づいた。そもそも泳げないし」

「私も泳げなーい」

「日本では授業で水泳があるんだけどそれも全部さぼってた

 

 

昔から海では貝がら拾いを楽しんでいました。

こんな会話で出てきた、 さぼる は何て言うのか聞いてみました!

 

 

さぼる

Uちゃん

땡땡이 치다

これは辞書にも載ってる表現ですね。

땡땡이で ズル休み という意味があります。

用例

학원 땡땡이 치고 떡볶이 먹으로 가자
塾さぼってトッポッキ食べに行こうぜ

 

 

ちなみに 欠席する

  • 결석하다 
  • 수업 빠지다 (授業を欠席する) 授業に落ちると書いて欠席するという意味なんですね…

さぼってるんじゃない場合はこちらを使いましょう。

 

 

 

韓国では小学校から高校までも学校にプールがなく、
水泳の授業がないのが一般的だそうで。

うらやま!

悪夢にまでみるあの時間がないなんて♥

参考になる韓国ブログがたくさん↓
ブログ村 韓国旅行カテゴリー

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行へ

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です